Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
Non importa quanto tu sia cattivo con me, non riuscirai a ferirmi.
Non sarò delusa ne fraintenderò.
Continua a fare tutto quello che vuoi.
[ Episodio 14]
Vuoi venire a letto con me?
Se questo non è quello che vuoi, dimmelo.
Ti aprirò la porta.
Non ho intenzione di andarmene.
Non mi muovo. Ho intenzione di restare al tuo fianco.
Attendete qui il vostro turno per favore.
Ecco a lei.
- Arrivederci. - Grazie.
Mi scusi.
Si?
- Di cosa ha bisogno? - Il fuoco si è spento.
Davvero? Solo un secondo.
- Vi e 'piaciuto il vostro pasto? - Si.
Un bossam grande, tre yukgaejang e gli gnocchi.
(Figlio)
- Ti richiamo ... - Dammi tre motivi ...
perché non posso uscire con Eul.
Ti ho dato una lista, ma non riesco a ricordarne nessuno.
- Mi scusi, ma può sbrigarsi? - Si, certo.
Va bene. Mi dispiace.
Ho da fare. Parliamo più tardi.
Mi dispiace tanto.
Possiamo avere una bottiglia di soju?
Uscirò con lei, allora.
Se anche tu non puoi ricordare perché,
allora facciamo solo finta che non ci fossero motivi.
Starò con Eul.
Cinque anni fa,
se solo Eul avesse portato quella USB alla stazione televisiva ...
Ehi, fermati subito!
Se solo non gliel'avessi portata via ...
Oggi è il giorno del memoriale di mio padre.
Oh, mi dispiace.
Sono sicuro che il gatto non aveva intenzione di farlo.
Quindi non essere arrabbiata e prendi questo.
Eul.
Eul ricorda ancora tutto.
Ho pensato che stesse bene,
ma Eul viveva ancora nel buio.
Sono Shin Joon Young.
Pochi mesi fa,
il mio medico mi ha detto che ...
non mi resta molto tempo da vivere.
Beh, ero un po' perplesso,
ma tutti muoiono in ogni caso.
Quindi ...
(I fan di Shin Joon Young non sono i benvenuti.)
(I fan di Shin Joon Young sono i benvenuti.)
- Perché sei qui a lavare i piatti? - Io?
Ho smesso di essere il manager di Joon Young.
- Perché? - Ho anch'io il mio orgoglio ...
in quello che faccio.
Ma non credo di poter più avere a che fare con questo tipo di ...
essere umano.
Che cosa ha fatto?
Come hai fatto a crescere tuo figlio cosi?
Non era una persona qualunque.
Era la Produttrice Noh.
Nessun essere umano dovrebbe fare una cosa simile.
- Cosa? - Di cosa stai parlando?
Se sei ancora ubriaco, dormici sopra.
Perché sei qui a dire sciocchezze?
Non è una sciocchezza.
Se avessi visto quello che ha fatto Joon Young,
lo avresti picchiato per 72 ore e poi ancora un po'.
- Come osi ... - Aspetta!
Aspetta. Non è questo che dovrei fare.
Se ho intenzione di smettere, potrei anche dire,
"Ehi, Joon Young."
"Hai bisogno di diventare un essere umano decente prima."
Poi dovrei dargli un calcio nel sedere e quindi andarmene.
Coglione.
Joon Young non merita un pestaggio.
Tu si, però. Potrei anche arrivare a questi estremi.
Ho bisogno di un robusto pezzo di legno per un pazzo come te.
Penso che questo andrà bene.
- Basta, papà. - Ripetilo ancora una volta.
Piccolo ratto.
Vieni qui.
Lascia che ti chieda questo.
Se Joon Young e io stessimo entrambi annegando,
salveresti prima Joon Young?
Cosa stai dicendo?
Non sei un bambino.
Potrebbe anche esserlo, papà.
Ti prendi sempre cura di Joon Young cosi affettuosamente,
cosi lui è diventato geloso. Sei cosi infantile.
Che cosa hai detto? Sono infantile?
Quando sono stato geloso? Non era gelosia.
Dovrei rimetterti al tuo posto.
Non colpire Man Ok.
Non colpire le persone. Sei un barbaro?
Fa male. Lasciami andare subito.
Fate silenzio!
Dobbiamo iniziare la giornata in questo modo?
Young Deuk, lascialo andare.
Dimmi. Che cosa ha fatto Joon Young a quella ragazza Noh Eul?
Che cosa ha fatto Joon Young?
Ti ho chiesto di vederti perché ...
tuo fratello ha detto che non andrà al college.
Mio fratello ...
ha detto che cosa?
Con i suoi voti, può andare in qualsiasi università voglia,
ma mi ha detto che non vuole andare al college.
Jik.
Perché ha chiamato mia sorella?
Le ho chiesto di mantenere il segreto.
E' un tale spreco.
Sei troppo intelligente per non andare al college.
Volevi diventare un medico.
Non voglio andare al college.
Ho già deciso, cosi ...
Ahia. Fa male.
Terrò una breve chiacchierata con lui.
Sei pazzo?
Perché non vuoi andare al college?
Per chi pensi che io lavori come una schiava?
Hai perso la testa?
Guadagni a malapena abbastanza per pagare i nostri debiti.
Non potresti permetterti la retta.
Medicina costa una fortuna.
Ho un sacco di soldi. Ho dei prestiti, quindi ...
Se sei cosi ricca, trova un posto dove stare.
Non mi importa se si tratta di un seminterrato.
Sono stanco di camminare in punta di piedi intorno alla famiglia del mio amico.
Trova un posto dove stare.
D'accordo. Troverò un posto.
- Io ... - Se sei cosi ricca,
paga il nostro debito ...
in modo che non dovremmo più preoccuparci che gli usurai vengano a cercarci.
Cerchiamo di vivere in pace.
D'accordo. Troverò un posto e salderò il debito.
Farò tutto quello se ...
Andrò al college, una volta che farai tutto questo.
Non parliamo più del college.
Noh Jik!
Pronto?
Sono la presidentessa del Gruppo KJ, Lee Eun Soo.
Ti ricordi di me, vero?
Eul non verrà più. Puoi rimanere in casa.
Cosa c'è?
Dovresti guardare il tuo aspetto.
(Dottor Kang)
Salve, dottore.
Non è una bella giornata?
Ci hai pensato?
Dovresti ricoverarti.
Finirò per morire in ospedale.
Se ti curi ...
Finirò comunque per morire in ospedale.
Come tuo medico, non posso solo stare a guardarti non fate niente.
Chiamerò la tua famiglia.
Ti consideravo il mio salvatore.
Non costringermi a portarti in tribunale.
- Signor Joon Young. - E' successo qualcosa di urgente.
Ti richiamo.
Cosa ti porta fino a qui?
Perché mi hai mandato questo?
Non so il motivo per cui mi hai mandato questo,
ma io sono fidanzata.
Lo so.
Ma tu non sei l'unica che l'ha ricevuto.
Il distributore, il personale di produzione ...
e anche i direttori, tutti ne hanno ricevuto uno.
Il presidente della mia società li ha inviati ...
per chiedere scusa per il disturbo che avevo causato.
Ha speso un po' troppo per scusarsi, però.
Puoi lasciarlo qui se vuoi.
Ancora una cosa.
Ti sono grata e mi dispiace.
Ti sei inginocchiato davanti a Yoon Hoo.
Se non lo avessi fatto io, avresti dovuto farlo tu.
Non potevo lasciare che una bella signora si inginocchiasse ...
di fronte a un ragazzo come lui.
Dovrei andare.
Certo.
Che cosa hai detto ...
allora?
Penso che tu abbia detto qualcosa ...
quando mi hai tirata fuori dalla piscina.
Che cosa hai detto?
E' un segreto.
Dimmelo.
Hai detto che sei fidanzata.
- E allora? - L'ho detto senza sapere che lo fossi.
Non pensarci più.
Va bene.
Dimmelo.
Guida con prudenza.
Buona giornata.
Tornate al lavoro.
Non venire qui se hai intenzione di salutarmi in quel modo.
Non sono più un direttore.
Allora ...
ti parlerò come amico.
Sei un pessimo figlio.
Dovevi proprio spingerti fino a questo punto?
Sono stato mandato qui e ho obbedito.
Nessuno mi ha licenziato ...
ed è per questo che sono qui a sgobbare.
Faccio esattamente come dicono i miei genitori. Io non sono un cattivo figlio.
Devi proprio combattere tua madre in questo modo?
Essere mio amico potrebbe rovinare la tua carriera.
Non tornare più qui.
Ho visto la Produttrice No nella hall prima.
Credo che la Signora Lee l'abbia chiamata.
Che cosa?
Non hai un bell'aspetto.
E' successo qualcosa di brutto?
Si.
Mi domando perché.
Hai un convinto sostenitore che mi ha minacciata ...
di non toccare mai un capello della tua testa.
Non voglio lasciare la Corea.
Ho intenzione di rimanere.
Va bene. I Coreani dovrebbero rimanere in Corea.
Non ho detto nulla.
Signora Kim, lo porti qui.
Si, Signora.
Si tratta di un milione di dollari.
Andrò dritta al punto.
Prendili e rimanda Ji Tae ...
dalla sua fidanzata.
Ha adorato Ji Tae per 20 lunghi anni.
Non puoi fare questo a un'altra donna.
Che cosa ha fatto per meritare questo?
Ji Tae non ti piace nemmeno comunque.
Ho pensato di averti detto chiaramente ...
di non fare nulla a Eul.
Ho detto che non sarei stato fermo...
Non ho fatto altro che darle dei soldi.
Non posso fare neppure questo per una povera ragazza?
Dono anche agli estranei.
Mamma!
Questo ...
- è un assegno vero? - Eul.
Puoi verificarlo in qualsiasi banca.
Andrà bene se proviene da lei.
Lo userò bene.
Noh Eul.
Dammelo.
Ti meriti delle scuse, non il denaro.
"Mi dispiace di averti offeso."
Loro non chiederanno scusa.
I tuoi genitori ...
non chiederanno scusa anche se dovesse cadere il cielo.
- Eul. - Posso combattere contro di loro per tutta la mia vita,
ma non mi chiederanno mai scusa.
Nessuno ascolta quello che dico comunque.
Anche se cerchi di proteggermi,
loro possono schiacciarmi comunque cosi.
Quindi perché dovrei combattere?
So che perderò comunque.
Questo è sbagliato. Ti ho venduto per un milione di dollari.
Non so esattamente quanto grande sia questa somma ancora,
ma ho avuto fortuna grazie a te.
Ti offrirò una bevanda costosa.
Sei ancora qui.
Il fiume è cosi bello.
Cosa ti ha spinto a costruire una casa in un posto cosi bello?
Non hai freddo? Il vento è aspro.
Qual è il tuo rapporto con la Produttrice Noh?
Sei rimasta per chiedermi questo?
Penso che tu le piaccia molto.
Mi piace molto anche lei.
Ecco perché ho picchiato Yoon Hoo.
E' stato per lei.
Perché sei stato cosi freddo con lei, allora?
Lei è troppo bella per me.
Questo mi infastidisce davvero.
Che scherzo.
Tu e Ji Tae siete entrambi folli.
Come hao potuto innamorarti di una malvivente come ...
Attenta a quello che dici.
Come ho appena detto, lei mi piace molto.
Stai bene?
No, non sto bene.
Non farò altro che aiutarti, quindi mantieni la calma.
Avevi ragione.
Cosa?
La cosa che mi hai dato.
Hai detto che questo mi avrebbe portato fortuna.
Ho appena vinto alla lotteria.
Di cosa stai parlando?
Come hai potuto vincere alla lotteria?
Cosa faresti con un milione di dollari?
Non vedi che sono al lavoro?
Possiamo parlare di queste sciocchezze a casa.
Cosa faresti con un milione di dollari?
Ci sono molte cose che vorrei fare.
Mi piacerebbe comprare vestiti e borse ...
- e scarpe. - Va bene.
Ti comprerò tutto.
Ti devo tanto.
Oggi, realizzerò questo desiderio per te.
Che ne dici di questo?
E' bello.
E' carino, ma ...
Va bene. Compriamo anche questo.
Hai intenzione di comprare tutto?
I vestiti qui costano una fortuna.
Ho un sacco di soldi.
- Che ne dici di questo? - Sei nei guai?
Beep, risposta sbagliata.
Il totale è di 8,370 dollari.
Impossibile. Quello che abbiamo preso è cosi costoso?
Solo un momento.
Lascia perdere, Eul.
Questa sciarpa. Mi basta questa sciarpa.
Non essere sciocca.
So quello che sto facendo.
Questo negozio vende solo merce di alta qualità.
Prenderemo tutto.
Sei pazza?
Gente come noi non potrà mai permettersi questo.
Perché no?
In questo mondo,
quelli con i soldi sono quelli che governano.
- Pago io con questo. - Sicuro.
Non ti preoccupare, non è un falso.
E' davvero un milione di dollari.
Interrompi quello che stai facendo.
Mi scuso, signorina.
Non possiamo ...
accettare questo come pagamento.
Perché no?
Non è di carta. E' denaro.
- Pagherò io per questo. - Hyun Woo Oppa.
Lui non è Hyun Woo Oppa.
Lui è Choi Ji Tae.
Lui è il figlio di Choi Hyun Joon.
Ci ha mentito.
Di cosa stai parlando?
Lo addebiti sulla mia carta.
No, non lo faccia.
Lasciaci in pace e torna dalla tua fidanzata.
Restituisci questo ...
subito di nuovo a mia madre.
Come ti permetti di vendermi.
Valgo solo un milione di dollari?
E pensi che io sia l'unico che hai venduto?
E tuo padre?
Se vuoi farlo in modo corretto,
prendi tutto ciò che hanno i miei genitori.
Allora sarai alla pari!
Sembra che tu l'abbia già fatto prima.
Eul cade spesso.
Si storce sempre la caviglia.
E' abbastanza.
Credo di poter camminare.
Sei sicura di poter camminare?
Ti dispiacerebbe accompagnarmi?
La caviglia fa male quando faccio un passo sui pedali.
Grazie.
Non dovresti andare a vedere un medico?
E' solo una distorsione. Starò bene dopo un po'.
La borsa del ghiaccio ...
è stata di grande aiuto.
Cosa ne pensi di me?
Sono affascinante?
Credo di si.
Tanto quanto il tuo amore, Eul?
Tu e Eul ...
avete un fascino diverso.
Vuoi prendere in considerazione l'idea di sedurmi?
Sei fidanzata.
Il mio fidanzato ha occhi solo per Eul.
Ha anche rotto il nostro fidanzamento.
Sono sicuro che tu l'abbia già sentito.
Sembra che Eul abbia ancora occhi solo per te,
ma Ji Tae ancora la ama, pur sapendolo.
Voglio rubarti a lei.
voglio farle ...
provare il dolore che sento.
Voglio anche che Ji Tae realizzi ...
che grande donna ha perso.
Potrei farlo?
Non devo portarti al piano di sopra, vero?
Non posso avere le foto di me che ti porto sui giornali.
Lo so.
La chiave è in macchina, cosi il valletto può prenderla.
Ti auguro una pronta guarigione.
Non mi hai dato una risposta.
Voglio portarti via da Eul.
Potrei farlo?
No.
Non credo che tu possa.
Mi dispiace, signore.
Potrebbe fare un'inversione a U al semaforo?
Perché non risponde? Lei sa che mi preoccuperò.
Eul.
Ehi, sono contenta che tu sia qui.
Aiutami con questi.
Sei andata a fare shopping?
Ho diviso l'assegno in assegni da 100 dollari.
- Vieni ad aiutarmi. - Sei pazza.
Hai perso la testa.
Grazie, Signore.
Tutto qui è per te.
Questo è per Jik.
Il vestito che ti è piaciuto, ma hai detto che era troppo costoso ...
ho comprato anche quello. Provalo al piano di sopra.
Sei umana?
Sei un essere umano?
Certo che lo sono. Sono una bambola, allora?
Sei incredibile.
Hai venduto il tuo papà.
Hai ottenuto quel denaro del Gruppo KJ in cambio del tuo silenzio.
Si, è cosi che ho ottenuto il denaro.
Ho venduto il mio papà e Ji Tae. E allora?
Cosa c'è di sbagliato in te?
Rifiutare il denaro non riporterà indietro il mio papà,
e non possiamo prendere il vero assassino.
Nessuno là fuori mi aiuterà.
Perché non posso prendere i soldi? Cosa c'è che non va?
E' comunque sbagliato.
Non ho alcuna possibilità.
Devo continuare a combattere?
Devo andare alla stazione di polizia, in tribunale e poi in carcere?
Devo continuare a fuggire dagli strozzini per sempre?
Eppure, non avresti dovuto prendere i loro soldi.
Cosa avrebbe detto tuo padre?
Mi avrebbe detto che ho fatto bene.
Non sono mai stata all'altezza delle aspettative di mio padre.
Ha sempre detto che ero troppo occupata ad occuparmi degli altri ...
e che non sarei mai riuscita a sopravvivere al mondo crudele.
Ora può riposare in pace.
Hai davvero perso la testa.
Come puoi dirlo?
Manderò Jik al college e poi all'estero.
Ora può fare tutto ciò che fanno tutti gli altri.
Sei gelosa?
Sei invidiosa che la povera ragazza improvvisamente sia diventata ricca?
E' solo denaro.
Sei cambiata, Eul.
Non eri cosi prima.
Mi comprerò una casa e mi trasferirò da casa tua.
Jik e io vivremo in un palazzo.
D'accordo. Trasferisciti.
Non ho bisogno di una spazzatura come te per amica! Vattene!
Pensi che non lo farò?
Starò in un hotel a cinque stelle, va bene?
Jeong Eun è una studentessa veloce.
Sapevo che era una brava cuoca, ma è anche intelligente.
Ha imparato a conoscere gli investimenti e come facciamo le cose ...
in un tempo cosi breve.
Tutti i dirigenti sono colpiti dal fatto che ...
Con chi sto parlando?
Tesoro.
- Cosa? - Stavi ascoltando?
Cosa?
Che cosa hai detto?
Stavo parlando a me stessa?
Scusa. Stavo pensando a qualcosa d'altro.
Che cosa hai detto?
- Ha Ru. - Solo un momento.
Leggi i messaggi, vuoi?
Non l'avete sentito?
Ji Tae.
Ehi, Oppa.
Ti prendo un po' di cibo.
Grazie.
"Al Direttore Yoon ..."
"è stato dato un titolo che non merita."
Questo è quello che dice la gente alle tue spalle.
Questo è quello che tutti dicevano quando sei stato nominato Direttore.
"Può ad un giovane essere data una posizione cosi alta ..."
"solo perché lui è il figlio del Presidente?"
Tutto ciò ...
è scomparso quando hai dimostrato quanto vali.
E' passato un po'.
Non ti ho visto a tavola per un mese.
Smettila con Jeong Eun.
Non tornerò mai da lei.
La stai tenendo in ostaggio.
Smettila di farlo.
Ti prego.
Dove ti fa male?
Deve essere difficile perché è qualcosa di nuovo per te.
La mamma ha dato a Eul un milione di dollari.
Fino a dove si spingerà ...
Lei ha...
rifiutato i soldi?
"Hai capito male".
"Pensi che rinuncerei per soldi?"
Ha urlato insultando tua madre...
lasciando li i soldi?
Lei ha accettato il suo destino.
Cosa stai cercando di proteggere chinandoti cosi in basso?
Ripsoati un po'.
(Go Na Ri)
Pronto.
E' questo il telefono di Hyun Woo... No.
E' questo il numero del Signor Choi Ji di Tae?
Si.
Sono io, Na Ri.
Essere ricchi è un diritto?
Essere ricchi significa che puoi sminuire la gente?
Na Ri.
Eul non è mai stata normale,
ma non era neppure cosi strana.
Il tuo denaro ...
l'ha trasformata in un mostro.
Riportala in dietro!
Rivoglio in dietro la vecchia Eul!
Kyu Cheol.
Prenderò ...
tutto ciò che hanno i miei genitori.
(Shin Young Ok, Shin Joon Young)
Perché sei ancora qui?
- Oppa. - Che cosa?
Se ...
fossi rimasta con Hyun Joon e non fossi scappata?
Cosa sarebbe accaduto?
Immagino ...
che avresti avuto un paio di bambini ...
e saresti vissuta con loro sempre felice e contenta.
Se fossi rimasta con lui invece di scappare,
lui non sarebbe ...
diventato l'uomo orribile che è, come ha detto Joon Young?
Se ti manca,
riprenditelo.
L'espressione sul suo volto mi ha detto che ...
avrebbe lasciato tutto per te, se gliel'avessi chiesto.
Mi dispiace cosi tanto per Joon Young.
A causa di ciò che suo padre ha fatto,
non può stare con la ragazza che ama.
Vedo Jik.
Mi odi anche tu?
Cosa ho fatto di cosi sbagliato? Dimmelo se puoi.
No.
Taci, vecchio!
Se hai intenzione di farmi la predica sull'etica, non farlo!
Io sono abbastanza grande.
Non sai nulla sulla vita!
Marmocchio.
Siamo state amiche per 10 anni.
Non puoi chiamarmi spazzatura.
Avvisa il tuo padrone di casa che ...
è un'amica terribile.
Papà.
Ti ho solo chiamato.
Non hai fatto niente di male.
Non hai fatto niente di male, Eul.
Eul.
Cosa ci fai qui?
Hai detto che saresti andata in un albergo a cinque stelle.
Mamma.
Devo rinunciare a tutto il resto ...
e fare solo quello che voglio prima di morire?
Terrò la mano di Eul ...
e la bacerò.
Abbraccerò le sue piccole spalle calorosamente.
Guarderemo dei film ...
e andremo in viaggio.
Rideremo ...
ed saremo felici.
Devo farlo?
Non è che mi serva il permesso di nessuno.
(Come affrontare i colloqui)
Hai intenzione di studiare un altro anno per il college?
Non riesco a concentrarmi quando sei in giro.
Ma ...
perché stai studiando questo?
Sto studiando per diventare un pubblico ufficiale.
Ho bisogno di soldi.
Accidenti.
Questo significa che noi non andremo allo stesso college?
Riuscirai ad entrare in un college a Seoul?
D'accordo. Il mio cervello fa schifo nello studio. Felice adesso?
Noona.
Sei ancora un membro del fan club di Joon Young?
Ho smesso.
E sono stata sbattuta fuori dagli altri membri.
Sono stata maledetta abbastanza per una vita intera.
Sei geloso?
Come no.
Sono preoccupato che non riuscirai nuovamente ad entrare al college.
Sei troppo vecchia per essere una fan-girl.
E' cosi?
Non posso lasciare che ti preoccupi, vero?
Studierò veramente sodo e andrò al college.
Questa domanda riguarda la sostituzione.
Qui. Guarda.
Logaritmo di 4 ...
nove x ...
che equivale a logaritmo di x.
Se dovessimo sostituirlo con A ...
Ehi.
Che cos'era? Sei una pervertita?
(Compleanno Yoon Jeong Eun)
Mi fa male la testa.
La mia porta di casa è forse un albergo a cinque stelle?
Ti ho cucinato una zuppa antisbornia, marmocchia.
Perché stavo dormendo fuori dalla porta?
Sono tornata a casa ubriaca?
Accidenti, il mio stomaco.
Na Ri ...
La Direttrice Yoon Jeong Eun vuole vederla.
E' libera?
Prendo questo.
E' un regalo di compleanno, quindi lo incarti bene.
Si, Signore. Gliene prenderò un paio nuovo.
Pronto, sono Shin Joon Young.
Si.
Mi piacerebbe incontrare la Direttrice Yoon Jeong Eun.
Dov'è?
Da questa parte, per favore.
Lei ha un ospite.
Oggi è il mio compleanno, e non ho nessuno con cui mangiare.
Accomodati.
- Posso prendere il suo cappotto? - No, va bene.
Voglio parlare con lei in privato.
Ci porti il cibo poi torni a casa.
Si, Signora.
Gestisco questo ristorante.
Ho voluto vederti in privato,
Cosi ho detto loro di non accettare eventuali ospiti.
Sai chi sono io?
- Si. - Chi sono?
Sei la Signora Yoon Jeong Eun.
Oltre a quello.
Se la Direttrice ...
del Gruppo KJ?
Oltre a quello.
Questo è tutto quello che so ...
Sono la fidanzata di Ji Tae.
Anche se, a causa tua non c'è stato nessun fidanzamento.
E ora devo mangiare da sola per il mio compleanno.
Hai qualcosa da dirmi?
- Mi dispiace. - Oltre a quello.
- Mi dispiace davvero. - Oltre a quello.
Non so cosa dire.
Oltre a quello.
Non vedrò più Ahjussi ...
Voglio dire ...
Non vedrò mai più Ji Tae.
Naturalmente non dovresti.
Non dopo aver accettato un milione di dollari.
(Choi Ji Tae)
Ehi.
Dove sei?
Sei con Jeong Eun?
Si. Lei è con me.
Ha detto che non ti incontrerà mai più.
Mi ha già ingannata?
Jeong Eun.
Ha bisogno di una lezione.
Ha preso un milione di dollari e non ha mantenuto la sua parola.
Dovrei dirlo a tua madre.
Mandala via, cosi possiamo parlare.
Sto arrivando li, quindi parla con me.
- Mi dispiace. - Davvero?
Per che cosa?
Quanto ti dispiace?
Come osi ...
Come osa qualcuno come te ...
Non meriti nemmeno la mia gelosia!
Mi dispiace.
Lo sono veramente.
Non volevo farti del male.
Sono davvero ...
Se sei cosi dispiaciuta, muori.
Se ti senti cosi male, vai ed ucciditi.
Togliti la vita in modo che Ji Tae ...
non possa più tornare da te!
Lasciala andare, Jeong Eun!
Lasciala andare.
Aspetta fuori.
Mi dispiace.
- Eul. - Non ...
incontrerò nuovamente Ji Tae. Non preoccuparti.
Quanto lontano ancora ci spingeremo?
Se divento più crudele,
rinuncerai, allora?
La porta si apre.
L'amore fa cosi tanto male che il mio cuore ha i brividi.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 15 -
Se la ami, amala e basta e lascia che sia.
Giocare con la vita di una persona ... una volta non era abbastanza?
Non ho intenzione di vendicarmi in ogni caso. Non sei più di alcuna utilità per me, Choi Ji Tae.
- Come può un figlio supportare il licenziamento di sua madre? - Perché mi stai facendo questo?
Hai finalmente trovato il coraggio di gridare tutto di fronte alle persone?
Hai dilapidato 10 milioni di won durante la notte!
Come hai sistemato l'audio?
Non ha un padre?
Non ha emesso un suono di proposito.
Mi prendi in giro?
Me lo dica per favore. Quanto gravemente è malato Joon Young?
Che intenzioni hai? Perché ti sei avvicinato a Jeong Eun?
Vuoi essere scossa da me ... no, ti piacerebbe scuotermi?
In modo da poter riempire la mia mente?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers